1
00:00:01,668 --> 00:00:03,586
Trituradora:
Durante casi un milenio,

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,590
he sido abandonado
en esta lamentable bola de barro.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,844
pero he gastado
mi tiempo bien.

4
00:00:10,927 --> 00:00:15,557
He construido mi imperio,
con un objetivo en mente:

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,017
venganza.

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,021
Todo ese tiempo que tengo
planeado para cruzar el universo

7
00:00:22,105 --> 00:00:26,109
y finalmente conquistar
el odiado mundo natal de Utrom.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,528
Y mundos más allá.

9
00:00:28,611 --> 00:00:31,364
Pero hay esos
¿Quién me detendría?

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,032
como el Agente Bishop,

11
00:00:33,116 --> 00:00:37,871
y las malditas tortugas...
y su amo de las ratas.

12
00:00:37,954 --> 00:00:42,125
Pero ahora, mi crucero estelar
está completo.

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,502
La trituradora
y me voy.

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,922
Desfibradora:
Yo digo: "Dejad que vengan mis enemigos".

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
Hoy...

16
00:00:50,216 --> 00:00:51,676
vuelvo a las estrellas,

17
00:00:51,760 --> 00:00:55,263
y la trituradora
¡No será detenido!

18
00:00:55,346 --> 00:00:58,057
¡Tenemos que saltar por ello!

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,893
(todos gritando)

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,397
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

21
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,443
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

23
00:01:08,526 --> 00:01:10,069
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Reacción en cadena mutante ♪

24
00:01:10,153 --> 00:01:11,738
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Viviendo bajo tierra ♪

25
00:01:11,821 --> 00:01:13,698
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Acción Ninjutsu ♪

26
00:01:13,782 --> 00:01:16,826
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Es una pequeña ciudad ♪

27
00:01:18,328 --> 00:01:19,954
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

28
00:01:20,038 --> 00:01:23,082
- ♪ ¡Uno! ♪
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

29
00:01:23,166 --> 00:01:26,377
- ♪ ¡Dos! ♪
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

30
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
- ♪ ¡Tres! ♪
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

31
00:01:29,464 --> 00:01:33,760
- ♪ ¡Cuatro! ♪
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

32
00:01:39,307 --> 00:01:42,602
- ♪ Me encanta estar ♪
- ♪ Me encanta estar ♪

33
00:01:42,685 --> 00:01:44,312
♪ Me encanta ser una tortuga ♪

34
00:01:44,395 --> 00:01:46,439
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

35
00:01:46,523 --> 00:01:47,482
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

36
00:01:47,565 --> 00:01:48,983
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

37
00:01:49,067 --> 00:01:50,860
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ No hay nadie mejor ♪

38
00:01:50,944 --> 00:01:52,570
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Cuidado con Shredder ♪

39
00:01:52,654 --> 00:01:53,988
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Son como ningún otro ♪

40
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪Esos hermanos adolescentes♪

41
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

42
00:01:58,827 --> 00:02:00,620
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

43
00:02:00,703 --> 00:02:02,330
(haciendo eco)
♪ Tortugas, Tortugas ♪

44
00:02:05,917 --> 00:02:07,710
(todos gritando)

45
00:02:26,062 --> 00:02:27,647
(gritando)

46
00:02:34,070 --> 00:02:36,948
Este es el obispo,
a todos los puestos de seguimiento.

47
00:02:39,242 --> 00:02:40,660
(gritando)

48
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
Abril, yo...

49
00:02:59,262 --> 00:03:01,472
Comience el seguimiento.

50
00:03:01,556 --> 00:03:04,976
Si no puedo tener ese barco,
Saki tampoco.

51
00:03:07,478 --> 00:03:09,105
(gruñidos)

52
00:03:12,442 --> 00:03:15,278
¡Vaya! Eso es mejor.

53
00:03:15,361 --> 00:03:16,571
(gruñidos)

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,285
¡Vamos!

55
00:03:22,368 --> 00:03:25,496
Vamos a buscar la trituradora.
y presentar nuestros respetos.

56
00:03:28,124 --> 00:03:30,752
Espera, debemos repensar
nuestras prioridades.

57
00:03:30,835 --> 00:03:33,546
Este buque representa
la verdadera amenaza.

58
00:03:33,630 --> 00:03:38,217
Para permitir que la trituradora
tal movilidad pondrá
millones de vidas en peligro.

59
00:03:38,301 --> 00:03:41,429
he enviado mensajes urgentes
de advertencia a los Utroms

60
00:03:41,512 --> 00:03:43,723
pero he recibido
ninguna respuesta.

61
00:03:43,806 --> 00:03:45,725
no estoy seguro
Lo he superado.

62
00:03:45,808 --> 00:03:48,728
La trituradora no debe
volver a las estrellas.

63
00:03:48,811 --> 00:03:51,439
Debemos ganar el control
de esta nave estelar.

64
00:03:57,987 --> 00:03:59,322
¿Eh?

65
00:03:59,405 --> 00:04:02,158
Sr. Saki, antes que nada,
déjame decirte

66
00:04:02,241 --> 00:04:06,579
que creo que es malvado
Genial, en realidad eres
una masa alienígena blanda.

67
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
Hombre, eso es tan evidente.

68
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
Y en segundo lugar,
deberías saber eso,

69
00:04:11,334 --> 00:04:13,962
bueno, aparentemente...

70
00:04:14,045 --> 00:04:18,091
Splinter y las tortugas
he hecho autostop.

71
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
¿Qué?

72
00:04:19,676 --> 00:04:22,428
Las tortugas y
¿La Rata a bordo de mi barco?

73
00:04:22,512 --> 00:04:24,597
me ocuparé de
ellos personalmente.

74
00:04:24,681 --> 00:04:28,476
No les permitiré seguir
interferir con mis planes.

75
00:04:28,559 --> 00:04:30,770
cuales son nuestros
planes ahora, mi Señor?

76
00:04:30,853 --> 00:04:32,605
Nos vimos obligados a lanzarnos temprano.

77
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
Gran parte de su equipo,
tu pie ninja,

78
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
tus fuerzas de élite
todos quedaron atrás.

79
00:04:37,026 --> 00:04:40,154
Si, no lo es
como había pretendido.

80
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
Pero eso no me detendrá.

81
00:04:42,699 --> 00:04:46,160
Tengo aliados en Tenela-5
esperando mi regreso.

82
00:04:46,244 --> 00:04:48,871
Y será fácil
encontrar mercenarios

83
00:04:48,955 --> 00:04:52,375
dispuesto a unirse a mí
en saquear la galaxia.

84
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
Construiré un nuevo ejército
y finalmente regresar

85
00:04:55,962 --> 00:05:00,550
al mundo natal de Utrom
donde la venganza será mía.

86
00:05:06,556 --> 00:05:12,311
Agente Bishop, el Atlántico
El sistema EPF se ha bloqueado
en la nave estelar de Saki.

87
00:05:12,395 --> 00:05:14,439
Dispara a voluntad.

88
00:05:26,325 --> 00:05:28,244
(alarma suena)

89
00:05:28,327 --> 00:05:29,370
¡Vaya!

90
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
Señor Saki, otra arruga.

91
00:05:32,040 --> 00:05:34,834
Múltiples misiles de percusión anular
están acercándose.

92
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
¿Qué?

93
00:05:36,794 --> 00:05:39,297
Muestro al menos ocho hostiles.
en curso de intercepción.

94
00:05:39,380 --> 00:05:44,969
Pero no te preocupes, tenemos
El ingenioso Dr. Stockman
sistema de defensa en el trabajo.

95
00:05:53,394 --> 00:05:54,520
¿Eh?

96
00:05:54,604 --> 00:05:55,938
¡Ah-ah-ah!

97
00:05:56,022 --> 00:05:57,523
- De ninguna manera.
- No dijiste "¡Puedo!"

98
00:05:57,607 --> 00:05:58,941
Ah, ah, ah.
No dijiste "Puedo".

99
00:05:59,025 --> 00:06:00,485
Sr. Saki, nuestra red de defensa.
Acabo de desconectarme.

100
00:06:03,237 --> 00:06:04,655
(gruñidos)

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,289
Sus defensas están bajas.

102
00:06:13,372 --> 00:06:15,917
Gracias,
Doctor Stockman.

103
00:06:16,000 --> 00:06:20,713
Oh, créame, agente Bishop,
fue un placer.

104
00:06:20,797 --> 00:06:23,257
Lanzar todo
misiles restantes.

105
00:06:23,341 --> 00:06:25,968
volar ese barco
fuera del cielo.

106
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

107
00:06:28,971 --> 00:06:31,307
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

108
00:06:32,308 --> 00:06:33,893
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

109
00:06:33,976 --> 00:06:36,604
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

110
00:06:44,153 --> 00:06:46,656
Tenemos entrantes
Sr. Saki!

111
00:06:46,739 --> 00:06:48,699
Muchos entrantes.

112
00:06:50,326 --> 00:06:53,037
Estoy tratando de evitar
Códigos de control del Dr. Stockman

113
00:06:53,121 --> 00:06:55,748
y anular los bloques
manualmente para que pueda--

114
00:06:55,832 --> 00:06:58,709
Doctor Chaplin, ¡basta!
¡Cuídalo!

115
00:06:58,793 --> 00:07:00,920
¿Dónde están las tortugas?

116
00:07:01,003 --> 00:07:04,507
Están tratando de obtener acceso
Al núcleo de energía, señor.

117
00:07:08,010 --> 00:07:11,848
Oh, odio decirlo,
pero impresionante.

118
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
Profesor Honeycutt.

119
00:07:16,727 --> 00:07:18,771
Sólo conéctame
en cualquier entrada de mantenimiento

120
00:07:18,855 --> 00:07:21,524
y entonces debería poder
para tomar el control del barco.

121
00:07:24,026 --> 00:07:26,612
podemos hacer esto
El puente de emergencia.

122
00:07:26,696 --> 00:07:28,906
Spock a
El puente de emergencia.

123
00:07:28,990 --> 00:07:31,909
Scotty, nosotros... necesitamos...
más poder.

124
00:07:31,993 --> 00:07:33,494
(risas)

125
00:07:35,204 --> 00:07:37,582
Je, lo siento.

126
00:07:37,665 --> 00:07:39,458
Cuatro minutos y lo haré
tener control total

127
00:07:39,542 --> 00:07:41,627
sobre la propulsión del barco.

128
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
No tenemos cuatro minutos.

129
00:07:48,593 --> 00:07:50,761
¡Desfibradora!

130
00:07:50,845 --> 00:07:54,849
Que la espada de mi Maestro Yoshi
Prueba la venganza hoy.

131
00:07:56,017 --> 00:07:57,935
(gruñidos)

132
00:08:02,231 --> 00:08:07,236
cometiste un grave error
¡Sígueme hasta aquí, roedor!

133
00:08:08,988 --> 00:08:11,115
(gruñidos)

134
00:08:11,199 --> 00:08:12,742
¡Jaja!

135
00:08:25,087 --> 00:08:26,631
(gritando)

136
00:08:36,432 --> 00:08:38,184
¡Ah!

137
00:08:40,478 --> 00:08:42,104
(explosión)

138
00:08:45,775 --> 00:08:47,610
(alarma a todo volumen)

139
00:08:52,573 --> 00:08:54,200
(gruñidos)

140
00:08:54,283 --> 00:08:56,118
¡Cuidado!

141
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
(gruñidos)

142
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
¡Trituradora!

143
00:09:02,541 --> 00:09:04,293
(gruñidos)

144
00:09:06,879 --> 00:09:09,715
¡Ah!
¡Miguel Ángel, muévete!

145
00:09:12,176 --> 00:09:13,761
(gemidos)

146
00:09:16,639 --> 00:09:18,057
¡Maestro Astilla!

147
00:09:19,725 --> 00:09:21,560
(gruñidos)

148
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
Mi maestro se iba.

149
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
no tenia
ser de esta manera.

150
00:09:35,074 --> 00:09:37,076
(gruñidos)

151
00:09:39,787 --> 00:09:42,957
Eres muy amable, Leonardo.

152
00:09:43,040 --> 00:09:44,250
¿Eh?

153
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
¡Demasiado amable!

154
00:09:51,173 --> 00:09:53,175
(gruñidos)

155
00:10:02,685 --> 00:10:05,896
Leo! ¡No!

156
00:10:07,773 --> 00:10:09,108
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

157
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

158
00:10:12,778 --> 00:10:14,071
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

159
00:10:14,155 --> 00:10:16,532
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

160
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
(gemidos)

161
00:10:24,206 --> 00:10:25,875
¡Karaí!

162
00:10:31,380 --> 00:10:32,590
(gritando)

163
00:10:38,512 --> 00:10:40,306
(gruñidos)

164
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
¡Ah!

165
00:11:09,668 --> 00:11:11,504
(gemidos)

166
00:11:12,588 --> 00:11:14,465
(se ríe maniáticamente)

167
00:11:22,681 --> 00:11:24,767
Ah, ah, ah.
No dijiste: "Puedo".

168
00:11:24,850 --> 00:11:26,394
¡Cállate, doctor Stockman!

169
00:11:26,477 --> 00:11:27,937
Ah, ah, ah.

170
00:11:28,020 --> 00:11:29,605
Estamos tan cocidos.

171
00:11:39,615 --> 00:11:41,033
¿Qué?

172
00:11:41,117 --> 00:11:43,786
¡Sí! ¡Estamos fuera de alcance!

173
00:11:43,869 --> 00:11:46,122
¡Lo logramos!

174
00:11:48,457 --> 00:11:51,794
Ocho segundos hasta
Yo tengo el control. Siete...

175
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
¡Máquina entrometida!

176
00:12:01,470 --> 00:12:04,390
es hora
finalmente terminamos con esto.

177
00:12:04,473 --> 00:12:06,183
(gruñidos)

178
00:12:10,479 --> 00:12:12,898
¿Cómo te atreves?

179
00:12:12,982 --> 00:12:15,359
Los has vencido,
mi Señor.

180
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
Déjalos en su deshonra.

181
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
Agente Bishop, señor,
La nave espacial objetivo se ha movido.

182
00:12:19,572 --> 00:12:21,365
fuera del alcance de
sitios de lanzamiento terrestre,

183
00:12:21,449 --> 00:12:23,617
pero ahora tenemos
control satelital.

184
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
Poner el arma en línea.

185
00:12:26,245 --> 00:12:27,955
Obispo:
Dispara a voluntad.

186
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
(alarma a todo volumen)

187
00:12:37,506 --> 00:12:39,508
Oh, no.

188
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
¡No, no, no, no!

189
00:12:41,260 --> 00:12:44,597
Karai, vas demasiado lejos.

190
00:12:44,680 --> 00:12:45,764
¡Ah!

191
00:12:45,848 --> 00:12:48,726
me deshonras
con tu insolencia.

192
00:12:52,688 --> 00:12:53,606
(explosión)

193
00:12:53,689 --> 00:12:54,774
¿Qué?

194
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
Chaplin, ¿qué es?
pasando allá arriba?

195
00:12:56,942 --> 00:12:58,777
¿Chaplin?

196
00:12:58,861 --> 00:13:02,573
doctor chaplin,
¡Abre esta puerta ahora!

197
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
(pitido)

198
00:13:04,033 --> 00:13:05,784
Eh, está bien,
pero tardará un minuto.

199
00:13:05,868 --> 00:13:08,787
tendré que pasar por alto
Los protocolos de emergencia.

200
00:13:08,871 --> 00:13:11,916
Esos misiles locos
bloqueó la seguridad
anula bastante bien.

201
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
Pero no te preocupes, grandullón.

202
00:13:13,626 --> 00:13:18,506
Todavía estamos en curso
para el encuentro en Tenela-5.

203
00:13:18,589 --> 00:13:20,216
(golpeando)

204
00:13:21,091 --> 00:13:23,302
(gemidos)

205
00:13:23,385 --> 00:13:27,348
Hombre, me duele todo.

206
00:13:27,431 --> 00:13:29,308
La trituradora lo está intentando
para volver a entrar.

207
00:13:29,391 --> 00:13:31,185
Seguro que acabará con nosotros.

208
00:13:31,268 --> 00:13:33,812
¿Cómo está el Maestro Splinter?

209
00:13:33,896 --> 00:13:37,525
Hijos míos, lo siento.

210
00:13:37,608 --> 00:13:41,362
No, Sensei, es culpa nuestra.
No pudimos detenerlo.

211
00:13:41,445 --> 00:13:42,863
Fallamos.

212
00:13:42,947 --> 00:13:48,619
Le fallamos a los Utroms
Maestro Yoshi, le fallamos.

213
00:13:48,702 --> 00:13:50,120
Te fallé.

214
00:13:50,204 --> 00:13:53,499
¿Entonces eso es todo?
¿La trituradora gana?

215
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
No es como si fuéramos
en cualquier forma para detenerlo.

216
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
A menos que...

217
00:13:58,170 --> 00:14:00,172
Ya sabes...

218
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
Esa es mucha energía.

219
00:14:03,509 --> 00:14:05,844
Rafael:
En las manos equivocadas...

220
00:14:05,928 --> 00:14:08,681
haría
una explosión bastante grande.

221
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
Nunca sobreviviríamos.

222
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
Pero tampoco
sería la Trituradora.

223
00:14:13,185 --> 00:14:14,687
Podríamos terminar con esto.

224
00:14:14,770 --> 00:14:18,566
No, hijos míos, podría
nunca te pida que...

225
00:14:18,649 --> 00:14:22,361
Está bien, sensei.
Conocemos el resultado.

226
00:14:22,444 --> 00:14:24,863
Si no paramos
la trituradora ahora...

227
00:14:24,947 --> 00:14:28,242
Millones de seres inocentes
en toda la galaxia

228
00:14:28,325 --> 00:14:29,660
sufrirá en sus manos.

229
00:14:29,743 --> 00:14:32,496
Está bien, padre,
todos estamos de acuerdo.

230
00:14:32,580 --> 00:14:36,458
Entonces déjanos
terminar esto, juntos.

231
00:14:41,297 --> 00:14:43,882
Vamos, profesor,
estar bien.

232
00:14:43,966 --> 00:14:45,801
Estar bien.

233
00:14:45,884 --> 00:14:47,886
Donatello, ¿qué...?

234
00:14:47,970 --> 00:14:51,515
Profesor, lo necesitamos
sobrecargar el núcleo de energía.

235
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
Pero eso causaría
una explosión

236
00:14:54,476 --> 00:14:58,564
de gran magnitud
y... Oh, ya veo.

237
00:14:58,647 --> 00:15:02,067
Temía la situación
estaba desesperado

238
00:15:02,151 --> 00:15:04,862
pero lo entiendo.

239
00:15:04,945 --> 00:15:07,197
Estoy contigo hasta el final.

240
00:15:07,281 --> 00:15:09,241
Allá vamos entonces.

241
00:15:09,325 --> 00:15:14,747
Sobrecarga en cinco,
cuatro...

242
00:15:14,830 --> 00:15:16,874
tres...

243
00:15:16,957 --> 00:15:19,710
dos...

244
00:15:19,793 --> 00:15:20,711
uno.

245
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
(gruñidos)

246
00:15:23,213 --> 00:15:25,132
¡No!

247
00:15:31,388 --> 00:15:32,931
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

248
00:15:33,015 --> 00:15:35,768
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

249
00:15:36,769 --> 00:15:37,978
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

250
00:15:38,062 --> 00:15:40,439
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

251
00:15:41,732 --> 00:15:44,360
Mortu, cerramos
en la señal de Honeycutt.

252
00:15:44,443 --> 00:15:48,030
Pero sentimos la destrucción
del barco del mal
es inminente.

253
00:15:48,113 --> 00:15:51,116
No podemos demorarnos más.

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,576
Prepara los exo-trajes...

255
00:15:52,660 --> 00:15:55,913
Y transmat a bordo
inmediatamente.

256
00:15:55,996 --> 00:15:58,332
Comandante, todo está en orden.

257
00:15:58,415 --> 00:16:00,501
¡De acuerdo, al transmat ahora!

258
00:16:00,584 --> 00:16:04,088
Y activar la estasis
Burbuja inmediatamente.

259
00:16:19,687 --> 00:16:22,523
Señor Mortu, señor, colapso de
La burbuja de estasis es inminente.

260
00:16:22,606 --> 00:16:24,400
No aguantará.

261
00:16:24,483 --> 00:16:27,611
Transmitir las tortugas
y Maestro Splinter para
inmediatamente a la enfermería.

262
00:16:27,695 --> 00:16:30,155
Enviar al profesor Honeycutt
a nuestros principales laboratorios.

263
00:16:30,239 --> 00:16:33,117
Envía esta escoria
a las celdas de detención,

264
00:16:33,200 --> 00:16:35,369
junto con sus
cómplice en el puente.

265
00:16:35,452 --> 00:16:38,580
Sí, señor.
Transmatándonos ahora.

266
00:16:54,763 --> 00:16:56,265
Objetivo destruido, señor.

267
00:16:56,348 --> 00:17:00,185
Escaneando los restos.
No hay supervivientes, señor.

268
00:17:00,269 --> 00:17:04,523
¿La Trituradora, destruida?
Es demasiado bueno para ser verdad.

269
00:17:04,606 --> 00:17:08,569
Por una vez en mi vida,
Estoy... estoy sin palabras.

270
00:17:08,652 --> 00:17:12,740
Stockman, has estado
muy útil.

271
00:17:12,823 --> 00:17:17,494
Este podría ser el comienzo
de beneficio mutuo
asociación.

272
00:17:38,974 --> 00:17:40,726
(gruñidos)

273
00:17:55,365 --> 00:17:57,993
Salve y paz
a todos los seres sintientes.

274
00:17:58,076 --> 00:18:01,663
En nombre del gran
el legislador, Matthes Arles,

275
00:18:01,747 --> 00:18:05,584
este tribunal es ahora
llamado al orden.

276
00:18:05,667 --> 00:18:09,463
Nos sentamos a juzgar
Ch'rell, por crímenes de guerra

277
00:18:09,546 --> 00:18:13,175
y atrocidades cometidas
en toda la galaxia.

278
00:18:13,258 --> 00:18:17,429
Ch'rell, también conocido
como Torrinon, Kako Naso,

279
00:18:17,513 --> 00:18:22,184
Duque Acureds, Oroku Saki,
y la trituradora.

280
00:18:22,267 --> 00:18:25,896
Prepárate para enfrentar
los siguientes cargos.

281
00:18:28,106 --> 00:18:32,444
Que se sepa que
como ha testificado Dolphette,

282
00:18:32,528 --> 00:18:35,322
lo hiciste voluntariamente
lanzar un ataque

283
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
en el planeta Enefgold.

284
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
(disparos)

285
00:18:46,083 --> 00:18:50,045
Más de un millón de inocentes
los habitantes perecieron.

286
00:18:50,128 --> 00:18:53,632
Y como Wan-ran Otho
ha demostrado,

287
00:18:53,715 --> 00:18:57,970
tú incitaste y financiaste
una guerra civil en Eno II...

288
00:18:59,054 --> 00:19:00,639
(gritando)

289
00:19:00,722 --> 00:19:04,226
en un esfuerzo por extraer su materia prima
minerales sin restricciones.

290
00:19:06,395 --> 00:19:09,398
3,2 millones fallecieron.

291
00:19:09,481 --> 00:19:13,318
Finalmente, tus crímenes
contra el mundo natal de Utrom

292
00:19:13,402 --> 00:19:17,322
incluir múltiples intentos
para tomar el control de
el gobierno,

293
00:19:17,406 --> 00:19:21,493
a través de un ilegal
y golpe violento.

294
00:19:21,577 --> 00:19:25,205
ahora vamos a comulgar
tras el veredicto.

295
00:19:25,289 --> 00:19:26,832
(murmurando)

296
00:19:35,924 --> 00:19:38,886
en el nombre
del gran legislador,

297
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
este tribunal encuentra
Tú, Ch'rell...

298
00:19:42,598 --> 00:19:44,850
culpable!

299
00:19:44,933 --> 00:19:46,685
(gruñidos)

300
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
Ay.

301
00:19:48,103 --> 00:19:51,607
Ch'rell, por la presente estás
condenado al exilio eterno

302
00:19:51,690 --> 00:19:54,985
en el asteroide de hielo
Mor Gal Tal.

303
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
(jadeos)

304
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
¡No eres apto para juzgarme!

305
00:19:59,781 --> 00:20:03,368
¡Yo soy la Trituradora!
¡Soy invencible!

306
00:20:03,452 --> 00:20:06,580
Yo... yo... ¡No!

307
00:20:06,663 --> 00:20:09,291
¡No!

308
00:20:11,585 --> 00:20:14,755
Que tus acciones
perseguirte para siempre.

309
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
En cuanto a
los camaradas de Shredder,

310
00:20:18,467 --> 00:20:19,718
serán devueltos
a la tierra

311
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
y entregado
a las autoridades correspondientes.

312
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
Esto no es lo que
Yo quería, Leonardo...

313
00:20:26,058 --> 00:20:28,977
¡Esto no es lo que quería!

314
00:20:34,983 --> 00:20:37,444
todos te debemos
una deuda de gratitud.

315
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
La trituradora finalmente ha
sido llevado ante la justicia.

316
00:20:40,489 --> 00:20:42,574
¿Realmente se acabó?

317
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
¿No más trituradora?

318
00:20:45,202 --> 00:20:46,578
Sí, hijos míos.

319
00:20:46,662 --> 00:20:51,124
El espíritu de mi maestro Yoshi.
finalmente puede descansar en paz.

320
00:20:51,208 --> 00:20:54,836
¡La Trituradora está terminada!

321
00:21:01,343 --> 00:21:04,262
¡No!

322
00:21:04,346 --> 00:21:06,264
¡No!

323
00:21:06,348 --> 00:21:08,517
(grita)

324
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
(reproduciendo tema musical)